Subject - EnglishConducted by Mr. Chandana Rajamanthri
Date - 2020.06.06
-----------------------------------------
Let's speak in English
මම පුස්තකාලයේ සාමාජිකයෙක්
I'm a member of the library
ඔබට සාමාජිකයෙක් වෙන්න ඕනනම් ඔබ ඉල්ලුම්පතක් පුරවන්න ඕන.
If you want to be a member you should fill an application.
ඔබ එය පුස්තකාලායාධිපතිට දෙන්න ඕන.
You should give it to the librarian.
ඔයා පුස්තකාලයේ සාමාජිකයෙක්ද?
Are you a member of the library?
ඔව්, මම පුස්තකාලයේ සාමාජිකයෙක්.
Yes, I'm a member of the library.
මට සාමාජිකයෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?
Can I be a member?
ඇත්තෙන්ම, ඔබටත් සාමාජිකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
Of course, you also can be a member.
මම මොනවාද කරන්න ඕන සාමාජිකයෙක් වෙන්න?
What should I do to be a member?
ඔයා ඉල්ලුම්පතක් පුරවන්න ඕන. ඔයා එය පුස්තකාලායාධිපතිට දෙන්න ඕන.
You should fill an application and give it to the librarian.
එපමණද?
Is that all?
නෑ, ඔයාට වෙනවා සාමාජික මුදලක් ගෙවන්න.
No, you have to pay a membership fee
මම කීයක් ගෙවන්න ඕනද?
How much should I pay?
රුපියල් 500ක් විතර වෙන්න ඇති.
May be about 500 rupees.
ඕන කෙනෙකුට සාමාජිකයෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?
Can anyone be a member?
නෑ, ඔබ පදිංචිකරුවෙක් වෙන්න ඕන ප්‍රදේශය තුළ.
No, you should be a resident in the area.
Audio 1
PART 12
මම බසයක් එනකම් ඉන්නේ.
I'm waiting for a bus.
මම නුවර යනවා.
I'm going to Kandy.
බසයක් තියෙනවා 10.30ට.
There is a bus at 10.30
ඇයි ඔයා මෙතන?
Why are you here?
මම බසයක් එනකම් ඉන්නවා.
I'm waiting for a bus.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
Where are you going?
මම නුවර යනවා.
I'm going to Kandy.
ඇයි ඔයා නුවර යන්නේ?
Why are you going to Kandy?
මම නුවර යන්නේ ව්‍යාපාර කටයුත්තකට
I'm going to Kandy for a business matter.
කවදද ඔයා නැවත එන්නේ?
When are you coming back?
මම නැවත එනවා දින දෙකකින්.
I'm coming back in two days.
බසයක් තියෙනවාද මේ වෙලාවට?
Is there a bus at this time?
ඔව්, බසයක් තියෙනවා 10.30ට.
Yes, there is a bus at 10.30
ඔයාට දුම්රියේ යන්න බැරිද?
Can't you go by train?
දුම්රියක් නෑ නුවරට.
There is no train to Kandy.
Audio 2
PART 13
දුම්රියක් තියෙනවා දුම්රියපළේ.
There is a train at the station.
ඒක පිටවෙනවා 10.30ට
It leaves at 10.30
ඒක සීඝ්‍රගාමි දුම්රියක්.
It is an express train.
එහි ගමනාන්තය ගාල්ල.
It's destination is Galle.
දුම්රියක් තියෙනවාද වේදිකාවේ?/ (දුම්රිය ස්ථානයේ)
Is there a train at the platform? / (station)
ඔව්, දුම්රියක් තියෙනවා.
Yes, there is a train.
මගීන් ඉන්නවද දුම්රියේ?
Are there passengers on the train?
ඔව්, මගීන් ඉන්නවා දුම්රියේ.
Yes, there are passengers on the train.
කීයටද දුම්රිය පිටත් වෙන්නේ?
What time does the train leave?
දුම්රිය පිටත් වෙන්නේ 10.30ට
The train leaves at 10.30
ඒක කීයටද ගමනාන්තයට ළඟාවෙන්නේ?
What time does it reach the destination?
එය ගමනාන්තයට ළඟාවෙන්නේ 12.30ට විතර.
It reaches the destination around 12.30
ඒක සීඝ්‍රගාමි දුම්රියක්ද?
Is it an express train?
ඔව්, ඒක සීඝ්‍රගාමි දුම්රියක්.
Yes, it is an express train.
ඔයා කොහොමද ඒක සීඝ්‍රගාමි දුම්රියක් කියන්නේ?
How do you say it is an express train?
මොකද ඒක නවත්වන්නේ ප්‍රධාන දුම්රිය ස්ථානවල පමණයි.
Because it stops only at main stations.
Audio 3
PART 14
ඇය දැඩි දත් කැක්කුමකින් පෙළෙනවා.
She is suffering from a severe toothache.
ඇයට නරක්වූ දතක් තිබෙනවා.
She has a bad tooth.
ඇය දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් හමුවෙන්න ඕන.
She should meet a dentist.
දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා හන්දියේ.
There is a destist at the junction.
ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
What is wrong with her?
ඇය දත් කැක්කුමකින් පෙළෙනවා.
She is suffering from a toothache.
ඇයට නරක් වූ දතක් තිබෙනවාද?
Does she have a bad tooth?
ඔව්, ඇයට නරක් වූ දතක් තියෙනවා.
Yes, she has a bad tooth.
ඇය මොනාද කරන්න ඕන?
What should she do?
ඇය දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් හමුවෙන්න ඕනෙ.
She should meet a dentist.
දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවාද?
Is there a dentist?
දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා හන්දියේ.
There is a dentist at the junction.
ඇයට තනියම යන්න පුළුවන්ද?
Can she go alone?
ඇය තනියම යන්න නරකයි.
She shouldn't go alone.
මම යන්නද ඇය සමග?
Shall I go with her?
ඒක වඩා හොඳයි.
That's better.
Audio 4
PART 15
මේ තෑග්ග ඔබට
This present is for you.
මේක වටිනා කමිසයක්.
This is a valuable shirt.
ඔබව කඩවසම්ව පේනවා ඒ කමිසය ඇන්දාම.
You look handsome in that shirt.
ඔයා සතුටුවෙන්න ඕනෙ.
You should be happy.
මේ තෑග්ග මටද?
Is this present for me?
ඔව්, ඒ තෑග්ග ඔබට.
That present is for you.
මේ තෑග්ග කමල්ට නෙවෙයිද?
Isn't this present for Kamal?
නෑ ඒක කමල්ට නෙවෙයි.
No, it is not for Kamal.
මේක වටිනා කමිසයක්ද?
Is this a valuable shirt?
ඔව්, ඒක වටිනා කමිසයක්.
Yes, it is a valuable shirt.
ඒකෙ මිල කීයද?
What is the price of it?
ඒක 1250/=
It is 1250/=
කොහොමද මම පේන්නේ?
How do I look?
ඔයා ලස්සනට පේනවා.
You look beautiful.
මම කඩවසම් ලෙස පේනවද?
Do I look handsome?
ඔව්, ඔයා කඩවසම් ලෙස පේනවා.
Yes, you look handsome.
මම සතුටු වෙන්න ඕනෙද?
Should I be happy?
ඔව්, ඔයා සතුටු වෙන්න ඕනෙ.
Yes, you should be happy.
Audio 5
